メールなどで相手に “username” と “password” を知らせるときに使う表現をご紹介します。こういうときは箇条書きにしたほうが分かりやすいでしょう。
＜例文＞
Here is your login information for our web site:
Username: xxxx
Password: yyyy
弊社ウェブサイトへログインするためのあなたのログイン情報です。
ユーザー名: xxxx
パスワード: yyyy
“Here is ～” というのは “There is ～” と同じく「～がある」という意味ですが、 “Here is ～” は「～がすぐ目の前にある」という感じです。“information” は不可算名詞で常に単数扱いとなるので “is” ですね。
既に手順書などでユーザー名とパスワードを伝えてあるなら、以下のように言ってもいいです。“log in”は自動詞です。
＜例文＞
You can log in with the username and password as in the procedure manual.
手順書のとおりユーザー名とパスワードでログインしてください。