こういう英作文をするときは、【部分否定】と【全否定】の形について知っておく必要がある。
【部分否定】⇒ Not every, Not all などを使う
Not every marriage is happy.
訳）すべての結婚が幸せとは限らない
【全否定】⇒ふつうの否定文
Every marriage is not happy.
訳）どの結婚も幸せではない。
このように、【部分否定】を使いたい場合は、主語の前に Not を持ってくることになっている。例えば、
- Not every
- Not all
- Not both
などを使って【部分否定】のアイデアを表現することができるわけだ。