(機械などが)ウォームアップ状態の～で
on warm ～
Run a job on a warm machine.
ウォームアップ状態の機械でジョブを実行してください。
(好ましくない作用など)を受ける
be subject to ～
If the standard is subject to physical damage or prolonged exposure to sunlight, it should be replaced at an earlier date.
本基準が物理的ダメージを受けたり長期間にわたって太陽光にされされた場合、それは早い時期に交換されるべきである。
～は一般に受け入れられている(とされている)
It is generally accepted that～
It is generally accepted that semiconductor lasers have features as follows:
一般に、半導体レーザーには以下の特徴があるとされている。
(テスト等が)打ち切られる／中止となる
stop:【自動詞】 進行中の活動・動作中の機能などが停止する
The test stopped on Jul.7 due to the machine breakdown.
そのテストはマシンの故障により7月7日に打ち切られた(中止となった)。
～のうち
among ～:【前置詞】 3つ以上の～のうち
The error occurred only on one area among 420 points in the severest environment.
そのエラーは最も厳しい環境の420個所のうち1つの領域でのみ生じている。
～によって裏付けられる
be supported by ～
This is supported by the results of the present study.
(直前の文を受けて)このことは、本研究の結果によって裏付けられている。