～と似たような…
similar … as ～
Figure 2 shows a similar results as the data obtained by the smoothing.
図2は平滑化によって得られたデータと似たような結果を示している。
～に似ている…
… similar to～
Avoid granular shading similar to AztecCode.
AztecCodeに似ているシェーディングは使用しないでください。
～に入力する、記入する
fill in : 【英式】
The dialog box below opens. Fill a user name in the name box.
以下のダイアログボックスが開くので、ユーザー名をネームボックスへ入力してください。
fill out: 【米式】
In this example the user fills out three separate forms.
この例では、ユーザーは3つの別々のフォームに入力する。
enter
Enter page numbers and/or page ranges separately by commas, for example, 1, 4, 7-8.
ページ番号および/あるいはページ範囲をコンマで区切って入力してください。例えば、1, 4, 7-8。
type
The following data should be typed in the new job.
以下のデータは新しいジョブのときに入力される必要がある。
～を入力することによって
by entering ～
Launch the ABC Web Tool by entering the IP address of the router in your web browser.
お手元のウェブブラウザか本ルーターのIPアドレスを入力することによりABCウェブツールを立ち上げてください
(方法、手法、手順、過程等)によって
by ～
The irradiation temperature was measured by thermography.
放射熱は熱画像法(サーモグラフィ)によって測定された。
The pulse shape is represented by some function such as Gaussian or hyperbolic secant, and so on.
そのパルス形状は、例えばガウシアンもしくは双曲線正割などの関数で表現される。
～によって、…となる（原因→結果）【重要表現】
＜動詞系＞※日本人が苦手な発想
主語が「原因」、目的語が「結果」を表す構造になっている。
cause ～: (人・事)が、～(良くなこと)の原因となる; ～をもたらす
Printing color graphics on the paper causes the paper to be smoothened.
用紙上にカラーグラフィックが印字されることにより、用紙が滑りやすくなってしまう。
lead to ～:(事)が、～という結果を引き起こす; ～という結果につながる
These mirrors must be high reflection in the wavelength 200-380nm, which leads to restrictions on the right sources.
これらのミラーは波長200～380nmの範囲で高い反射特性を持つ必要があり、これにより光源の制限につながる。
make ～: （人・物・事）が、～の状態にさせる
produce ～ from ＿:（人・物・事）が、＿から～を生じさせる
bring about ～:（人・事）が、～（良くなこと）をもたらす
give rise to ～:（物・事）が、～（良くなこと）を引き起こす
result in ～:（物・事）が、～という結果になる
This can result ina 15 percent drop in production costs.
これにより生産コストが15パーセント下げることができる。
give:
A very rough surface will give a quality defect.
荒すぎる表面は品質欠陥をもたらす。
＜動詞以外＞
as ～： ～なので、（堅めの表現）
※as は多義なので、because、since がおすすめ
due to ～
The data into printing press differs from the printed result due to dot gain.
ドットゲインにより、印刷機に入力されるデータと実際の印刷結果とは異なる。
This machine does not power on due todamaged battery cable.
このマシンは電源ケーブルの損傷により電源が入らない。
owing to ～
because of ～
on account of ～
on (the) grounds of ～