【期限】を表現する前置詞 “by” を使いましょう。
『～までに返信をお願いしたいです』は、
“I would like to request your response by ～”
と表現することができます。
使い方は以下の例文を参考にしてみてください。
＜例文1＞
I would like to request your response by the end of business day of April 25th as we are trying to meet the deadlines.
訳）4月25日の週の営業日の最終日までに返信をお願いしたいと思います。締め切りに間に合わせようとしておりますので。
＜例文2＞
I would like to request your response by April 25th? We need to identify the cause of the problem as quickly as possible.
訳）4月25日までご返信をお願いします。できるだけ早くこの問題の原因を特定する必要があります。