“I’m looking to do something” は、例えば “I’m working on new idea” と言い換えることができます。
「何か新しい考えに取り組んでいる」ということです。
＜例文1＞
He is looking to get a new car.
訳）彼は新しい車を買おうとしています。
例文1を例にとって考えると、彼は、まず新しい車に興味があり(interested in)、それを手に入れるためにインターネット等を活用し研究(research)したり、カタログを見ながら検討(thinking)したりしていることを意味しています。
こういう事が “look to do” の語感です。
＜例文2＞
At the moment, I have fake wood floors but I am looking to get real wood floors.
Because it’s more beautiful.
訳）
今の段階では、私の家はフェイクウッドのフローリングなのですが、本物の天然木フローリングを手に入れたいと思案中です。
なぜなら、それはより美しいからです。
例文2は今現在(right now)のところは、天然木のフロアを持っていないけれど、将来的(In the future)にはそれらを手に入れるためにあれこれ検討しているという意味になります。
“look to do” の “look” が見ている先は未来です。
＜例文3＞
I am looking to get a slightly wider spectral range in order to more accurately simulate it.
訳）私はより正確にそれをシミュレーションするために、もう少し広いスペクトルレンジを得ようとしている(得たいと考えている)。