「AとBは関係してますか?」は英語で何と言う?

まずは基本のキということで、肯定文をつくってみよう。

 

AとBは関係している」は英語で

 

A relates to B.

 

と表現できる。

 

これを疑問形すると、

 

Does A relate to B?

 

になる。

 

使い方は以下の例文を参考ください。

<例文1>

Does the issue that they are seeing in the field relate to that trouble?

訳)彼らが市場で直面しているこの問題は、あのトラブルと関係していますか?

 

relate to の意味を念のため確認しておこう。

 

relate to ~

【意味1】~に関連がある、に関係する

【意味2】~になじむ、溶け込む、理解がある

 

1の意味で使われることのほうが多いが、実は2の意味もある。

My daughter related to the new pre-school.

訳)私の娘はプリスクールに馴染んできた

 

 

ちなみに、~に関しては」という意味で relating to という言い方もある。about とか regarding と同じ意味だね。

relating to ~: ~に関して、~に関する

Relating to the issue, we have no progress.

訳)その件に関してですが、何の進展もありません。

I thought that we had a note relating to the workshop.

訳)そのワークショップに関するメモがあったと思うよ。



data-matched-content-ui-type="image_card_sidebyside"

コメントは受け付けていません。