カテゴリー>製造業系エンジニアのための英語文例集

すみませんが、こちらのコンテンツはまだ書きかけです。

従来の記事一覧ページのみだと、各記事にリーチしにくかったのでリンクを以下の表にまとめました。


『トレーサビリティを付与する』っ英語でどう言う?

《例文1》 For the solenoid assembly, traceability was added. Do we need to add traceability for other assembly. 訳)ソレノイドアセンブリに関しては、トレーサビリティは付与されています。他のアセンブリに対してもトレーサビリティを付与する必要はあるでしょうか?

続きを読む

『オペミスを避ける』って英語でどう言う?

実は「オペミス」は、和製英語であり、たとえ「オペレーション ミス」と発音したとしても、英語圏の人たちには通じません。 「オペミス」は、英語は、 operational errors human errors human-induced errors などの表現になります。 《例文》 To avoid human-induced errors

続きを読む

『生産にカットインする』って英語でどう言う?

『〜を生産にカットインする』は、英語で以下のように表現できます: cut 〜 in manufacturing cut 〜 into manufacturing ハードウェアの設計変更でも、ソフトウェアの仕様変更でも、どちらもこれらの表現が使用可能です。 《例文1》 We are going to cut this change in manufacturin

続きを読む