might will とか may will はダメ。「~かもしれないだろう」を英語化したいとき

「推測」を表す may / might と、「未来」をを意味する will をくっつけて使いたくなる気持ち、よくわかります。 ただ、この言い方はいけません。 じゃあ、どうすればいいのかと言うと、 will は要りません。単に、may か might を使ってください。 <例文1> One of them says this will might/m

続きを読む

『したかもしれない』の英語で言いたいとき

まず初めに『~しているかもしれない』という表現から確認してみましょう。 『~しているかもしれない』のように現在の可能性について表現するときは、may もしくは might を使います。may と might はいわゆる助動詞の仲間です。 may と might の意味はほぼ同じと考えて問題ありません。 厳密に言うと、might の方が可能性の確度が若干下が

続きを読む